De l'autre côté du miroir

Jeune artiste italienne, Natalia Pierandrei, alias Nati, s’est créée un univers peuplé de fées, d’anges et autres étranges créatures déambulants dans des lieux encore plus étranges. Son art book « Precious Things » est à paraître aux éditions « Le Calepin Jaune ».

- Peux-tu te présenter ?

Je m’appelle Natalia Pierandrei, plus connue sous le nom de ‘nati’, et je suis une illustratrice traditionnelle basée en Italie où j’ai vécue la plus grande partie de ma vie. Je travaille à mi-temps comme artiste à la commission depuis 2002 , date à laquelle j’ai commencé à accepter des missions en freelance et que j’ai commencé à poster mes œuvres en ligne dans des communautés d’art et que j’ai lancé mon site internet nati-art.com.

Mes peintures sont parues dans de nombreux ouvrages, les plus connus étant « The Art of Faery » et « The World of Faery » édités par Paper Tiger. Mon projet le plus récent est « Precious Things »,un livre entièrement dédié à mes œuvres qui paraitra en France en 2008 par les éditions « Le Calepin Jaune ».

- Es-tu une artiste autodidacte ?

Oui, je suis essentiellement autodidacte. J’ai appris à dessiner en lisant des tonnes de bandes dessinées et mangas depuis mon plus jeune âge. Mes parents aiment également les bandes dessinées et m’ont toujours encouragé à en lire.

-Quelles techniques utilises-tu ?

J’utilise essentiellement des marqueurs dans un style de peinture qui mélange souvent plusieurs techniques comme de l’ aquarelle , des crayons de couleurs et de la pastel. J’aimerai apprendre à peindre à l’huile ou à l’acrylique. Je prendrai certainement des leçons l’hiver prochain …ouah, mes premières leçons d’art ^_^ je tiens vraiment à le faire !

-Tu utilises très souvent la couleur grise dans tes peintures, pourquoi ce choix artistique ?

A mon avis, c’est dû en partie à ma passion pour la peinture italienne du 16 ème et 17 ème siècle. Surtout l’utilisation de tons sépias plus que ceux de gris. C’est amusant de voir combien de personnes essaient d’assimiler ma manière de dessiner à celle d’ artistes d’aujourd’hui puisque ma principale source d’inspiration peut être trouvée dans des pièces réalisées il y a des siècles.

-On trouve principalement des personnages féminins dans tes œuvres, pourquoi ?

Tu as raison, depuis quelques temps je dessine plus de personnages féminins que masculins. 90 % des commandes concernent des personnages féminins et comme je dessine bien les fées…tu sais, c’est plus facile d’imaginer une petite fée de sexe féminin que de sexe masculin ^_^. De toutes façons, je devrai recommencer à dessiner des garçons…

-On croise tristesse et mélancolie dans les regards de tes personnages.Tristesse et beauté vont telles de pair?

Peut-être que ça vient de moi ^_^…Ce que je veux dire, c’est que ces peintures reflètent ma passion pour la musique et la littérature triste et mélancolique. Lorsque j’étais adolescente, j’étais amoureuse de la littérature gothique comme celle d’ Edgar Allan Poe, de bandes dessinées comme The Crow, de films comme ceux de Tim Burton et de musique comme The Cure or Trespassers William. Ne te méprise pas, j’aime les jolis et colorés ‘happy’ couleurs également, mais tu as raison, le lien entre beauté et tristesse se retrouve partout dans mon travail , même si c’est quelque chose souvent d’inconscient et relayé à tout ce que j’aime en dehors de l’art.Je pense qu’il y a de la beauté dans la tristesse , dans la solitude, dans la mélancolie. Mes illustrations montrent souvent cela.

- As-tu un petit rituel pour trouver l’inspiration?

Non, je n’ai aucun rituel en particulier avant de commencer à peindre une illustration. D’un autre côté, je peux dessiner n’importe où, à n’importe quel moment. Je transporte toujours un petit carnet à dessins : tu as toujours une bonne idée au moment où tu t’y attends le moins!

- Quel est le thème que tu aimes davantage traiter ?

C’est probablement la nature. Dessiner des arbres, des plantes et des fleurs est plus qu’une simple passion.J’aime tant marcher dans les bois et observer toutes les différentes sortes de plantes qu’on peut y trouver. J’ai acheté et j’achète encore de nombreux livres traitant des jardins et des plantes! Je pense que dans une vie antérieure je devais être botaniste! Il y a quelques années, j’ai imaginé une histoire pour une bande dessinée où le personnage principal était une jeune fille experte en botanique. L’histoire se déroulait au 19 ème siècle et était pleine de voyages et d’aventures et…de plantes bien sûre! Je devrais probablement trouver du temps pour travailler dessus…si seulement j’avais du temps à consacrer à mes propres projets ^_^ J’aime aussi dessiner des vieilles bâtisses et des arrières plans détaillés. Mais ce n’est pas un secret .^_^

- En matière de fées et de féerie, quelles sont les œuvres ou artistes qui t’ ont le plus marquée?

Je ne peux pas dire que j’admire un artiste plus qu’un autre, je n’aime pas l’idée de simplement “copier”le style d’un autre peintre/illustrateur. C’est réducteur pour ton travail, tu ne trouves pas ? Mais, j’aime énormément l’art féérique du 19éme siècle/ début 20ème, je veux dire les travaux de A. Rackham et E. DuLac par exemple. L’un de mes livres préférés portant sur les fées est “Les Fées” de A. Lee et B. Froud. C’est sans surprises ^_^. Je pense que le monde entier aime ce livre! Donc, basiquement, j’aime le style de la vieille école.Je suis vraiment choquée lorsque je vois ces “fées” qui ressemblent à …heu…des stars de porno. Ma vision du monde de Féerie est assez similaire aux fées des contes populaires.Ces dernières années, j’ai fait des dessins qui étaient quelque peu éloignés de cette vision ( dans un but commercial ) et j’ai toujours regretté de l’avoir fait. En fin de comptes, je ne dessine à présent des fées que si je suis certaine de pouvoir les faire selon mon point de vue et pas du point de vue de l’éditeur.

-Tu représentes de très nombreux habitants de Féerie, mais quelle est ta créature féérique préférée ?

J’aime énormément lire des histoires ou des mythes sur les créatures du folklore local . J’ai un livre merveilleux sur les créatures et le folklore italien et tôt ou tard j’aimerai les illustrer…le seul problème est qu’il y en a énormément et que c’est très difficile d’en choisir une favorite. Chaque créature du monde de Féerie peut être spéciale et enchanteresse à sa manière.

-Ton artbook “ Precious Thing” doit normalement sortir à la fin du mois de Septembre, es-tu excitée ? Combien de temps cela a -t-il pris pour le réaliser?

Je suis en train de finir les dernières illustrations , je pense donc que le modèle sera terminé d’ici le mois de septembre et que le livre sera disponible d’ici le mois d’ Octobre/Novembre. Je suis en retard, je suis trop perfectionniste et j’ai changé d’avis sur les illustrations qui devaient y être incluses des millions de fois! Je suis vraiment excitée, surtout quand je vois que tant de gens attendent avec impatience ce livre ! J’ai du mal à croire que tant de personnes soient intéressées par mon travail!

- Quels sont tes projets ?

Je ne suis pas une personne qui aime faire des plans en général. Tout ce que j’ai réalisé en temps qu’illustratrice est arrivé par chance, sans aucunes prévisions. Je vis ma vie au jour le jour , la vie est tellement imprévisible!Peut-être que demain un grand éditeur va me contacter pour illustrer un livre, peut-être que non. Je vais continuer à faire ce que j’aime , c’est à dire dessiner!

*

Traduction Laure © De l´autre côté du miroir

*****

Je remercie encore une fois Nati d’avoir pris le temps de répondre à mes questions.Pour  découvrir un peux plus son univers, je vous invite à visiter sa page myspace et son site.

*

© Copyright Natalia Pierandrei