Américain d’origine irlandaise, Jeremiah Curtin a réalisé une collecte de contes au cours de ses trois voyages sur la verte Erin au XIX ème siècle. Recueillies lors de veillés auprès de paysans et villageois de l’ouest de l’Irlande, ces histoires reflètent l’état de leurs croyances sur la mort et les revenants .
Respectés et craints à la fois, les esprits sont surnommés les « Bons Voisins » et sont parfois assilimilés aux êtres invisibles, au peuple fée. Il est ainsi déconseillé de goûter à leur nourriture, d’aller dans leur habitation sous peine de se retrouver prisonnier sept années ou conseillé de surveiller l’être aimé ou l’enfant, car les esprits aiment les échanger ou les faire passer pour mort afin de les emmener dans leur monde.
Jeremiah Curtin traduit ainsi du gaélique les aventures d’irlandais chanceux ou malchanceux ayant croiser le chemin d’un esprit. Cet aspect féerique est retranscrit dans la première moitié du livre, la seconde moitié étant réservée à un aspect plus « habituel » de la mort et des revenants, celui d’apparaître aux vivants dans le but de les effrayer, de les hanter ou de leur transmettre un message .
Jeremiah Curtin analyse et partage son avis et ses découvertes sur les différentes croyances populaires de fantômes, esprits et revenants qui peuplaient l’ Irlande, retranscrivant fidèlement ce que les anciens se racontaient oralement il y a presque deux siècles …
Un document unique et passionnant qui nous plonge au coeur de l’Irlande et des croyances de ses habitants.
Les fées vous recommandent
Une réponse à Histoires de fantômes irlandais
-
Laetitia la liseuse Là tu me tentes vraiment mais il va falloir que je patiente le mois prochain parceque ce matin, j’ai craqué sur le beau-livre « Merlin » d’Aleksi. 33 euros pour un livre, c’est dur mais j’ai bien encaissé le choc ^^ c’est sublime à contempler.
Laisser un commentaire
-
Chouchous du mois
-
Je suis plongée dans
Immortels, tome 2, Cate Tiernan
Qu’on lui coupe la tête
