Ouah, la traduction française est plutôt bien trouvée, car c’est vrai que ce livre est totalement fascinant… Twilight en version originale ( c’est à dire crépuscule), moment où la nuit commence à tomber et que normalement nos amis à longues dents sont de sortis. Bah oui, normalement, parce que là, je ne sais pas comment ils se débrouillent, ils doivent mettre une sacrée couche de crème solaire,mais Edward et sa clique et bien ils sortent en plein jour…
Il ne faut donc pas s’attendre à des combustions spontanées dans cette charmante histoire, car vous l’aurez compris Stephenie Meyer a quelque peu dépoussiéré le mythe. Adieu, donc chauve-souris, eau bénite, cercueils et autres mythes vampiriques, car ici nos amis nocturnes sont également diurnes, mais bon, faut pas trop pousser, ils se nourrissent tout de même de sang frais et sont très beaux…La beauté , parlons-en, l’auteur insiste tellement dessus que ça en devient casse-pieds et c’est l’un des seuls points noirs que j’ai rencontré dans le récit… Sérieux, combien de fois Bella dit-elle dans le récit qu’Edward est beau, qu’Edward est musclé, qu’Edward d’abord c’est le plus intelligent et qu’il sent super bon ???? Au moins cinq fois par pages et vu que la traduction française fait 524 pages, ça nous fait, oulà environ 2620 fois dans le roman…Moi je crois que c’est du lavage de cerveau, histoire que l’on se mette à idolâtrer nous aussi Edward et qu’on ne puisse plus lâcher ce bouquin…et au mon dieu, je crois bien que ça marche !
L’histoire…Ai-je vraiment besoin de la raconter ? Y a t-il encore des personnes sur la blogosphère, moi mis à part, qui n’avaient pas encore fourrées leur nez dans cette histoire ? Alors allons-y, c’est l’histoire un brin cucul d’une ados mal dans sa peau qui s’appelle Bella et qui se trouve obligée d’aller vivre chez son père à Forks, qui est en gros un endroit paumé où il pleut tout le temps ( ce qui me fait penser qu’il doit y avoir pas mal de vampires en Normandie, pourquoi n’en ai-je jamais rencontré lorsque j’y habitais ???). Au lycée elle fait la connaissance du mystérieux Edward Cullen qui semble cacher un sombre secret… Voilà en gros comment ça commence,même si je vous ai spoilé le fameux secret un peu plus haut dans ce post.
Je n’irai pas jusqu’à dire que c’est de la grande écriture, mais mon dieu, qu’est-ce que c’est sympa à lire, on a même pas à réfléchir qu’on se retrouve plongé dans l’histoire sans s’en apercevoir…Stephenie Meyer nous donne une nouvelle vision du mythe vampirique, mais j’ai tout de même sentie quelques allusions aux vampires d’Anne Rice ( ou alors, ça l’a influencé sans qu’elle ne s’en aperçoive, mais il y a un truc). Carlisle, tout comme Louis, refuse sa position de vampire et s’en va faire son rebelle tout seul dans son coin, il rencontre un groupe de vampires civilisé en Italie ( Ha, avec Louis,c’est à Paris), transforme un enfant malade en suceur de sang, qui veut ensuite faire sa crise d’adolescence et s’en va… Halàlà, peut-être que c’est juste du hasard et que mon besoin de comparer avec des auteurs du même genre est beaucoup trop grand, mais bon quoi qu’il en soit, ça m’a beaucoup plus et je vais dés demain m’acheter les deux autres tomes, histoire de savoir la suite de nos deux tourtereaux ;)