Nous voilà déjà de nouveau à la poursuite du lapin blanc, une course qui va nous mener cette fois-ci entre les pages d’ éditions beaucoup plus récentes que lors de la première traversée.

.

Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll, Thomas Perino, éditions du Seuil, 2008

Loin de la fillette aux longs cheveux blonds, la petite Alice de Thomas Perino est une enfant brune aux cheveux au carré, à la moue boudeuse et avec,  je trouve,  un petit air asiatique.
Ses illustrations réalisées avec la technique de gravure sur bois donnent des images nettes, aux formes géométriques et aux lignes épurées. Nous découvrons une vision très moderne de l’histoire de Lewis Carroll où l’ alternance de noir et blanc accentue l’impression de labyrinthe, de désorientation .
Nos yeux se perdent dans ces formes étranges où un chat au regard hypnotique nous surveille du coin de l’oeil, où un tas de cartes menace de nous tomber dessus et où un lapin à la ponctualité douteuse nous nargue jusqu’à la toute dernière page.

.

Toutes les images ©Copyright Thomas Perino/éditions du Seuil

.

Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll, François Amoretti, éditions Soleil, collection Blackberry, 2010

Petite blondinette au tablier blanc, l’ Alice de François Amoretti se rapproche fortement de l’image qu’en a donné Disney. Toutefois, l’illustrateur s’en démarque en la dotant du look Lolita qu’il affectionne tant (voir son livre Gothic Lolita): nœuds, froufrous, dentelles, il la gratifie d’une image très féminine un brin japonisante.
Les autres personnages et créatures rencontrés en chemin ne sont pas en reste : le chapelier et le lièvre de Mars ont des yeux hypnotiques gagnés par la folie, le chat de Cheschire a une allure plus menaçante que jamais et la reine de coeur a un petit air burtonien.
Amoretti alterne de grands dessins aux douces couleurs aquarelles parsemés deci-delà dans les pages avec de petits crayonnés laissés en noir et blanc, créant ainsi une certaine dynamique amenant le lecteur dans une douce ambiance onirique.

Toutes les images ©Copyright François Amoretti/éditions Soleil